提げるの英語

このように、ハンガー１は、肩から提げるため、ユーザは、腕の自由度を制限されることなく、ハンガー１に吊した衣服を運ぶことができる。例文帳に追加

In such a manner, since the hanger 1 is hung from the shoulder, the user can carry the clothes hung from the hanger 1 without limiting the degree of freedom of the arm. - 特許庁

製作に２方向金型を使用できるので金型のコストも含め製作コストを大幅に引き提げることができる。例文帳に追加

The two-direction dies can be used in the manufacture, and the manufacturing cost including the cost of the dies can be considerably reduced. - 特許庁

高級武士もそれに倣い、「糸印」の蒐集に励み、各屋敷には少なからずの「糸印」が存在し、極自然的に印籠を提げる役割を果たした。例文帳に追加

Following his lead, higher-ranking samurai competed to collect 'itoin'; and because there were quite a few 'itoin' in their residences, their itoin naturally played a role to hang inro from their obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第52条によって提起される訴訟手続が，特許が第1b条に違反して付与されたものか否かの疑義を提げる場合は，裁判所は，特許事案倫理委員会の助言を求めることができる。第15a条参照。例文帳に追加

If legal proceedings brought in accordance with section 52 raise the question of whether the patent has been granted in contravention of section 1b, the Court may obtain an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a. - 特許庁

片面または両面が透明なカード収納部を有するカードフォルダの一辺に連結し、カードフォルダを首から提げるためのループ状の紐であって、前記紐の一部に面ファスナーのフック片を取り付けておく。例文帳に追加

A neck strap for a card folder is a looped string which is connected to one side of the card folder having a card storage part with its one or both faces made transparent and which is used for hanging the card folder from a neck. - 特許庁

肩掛け部２の内径は、肩に掛けることができる大きさが確保されており、ユーザは、肩掛け部２に腕を挿通して衣服を吊り提げたハンガー１を肩から提げることができる。例文帳に追加

For the inner diameter of the shoulder hanging portion 2, such a size that it can be hung from the shoulder is secured, and a user can hang the hanger 1 from which clothes are hung from the shoulder by inserting an arm to the shoulder hanging portion 2. - 特許庁

手指から把手が滑り落ちるようなこともなく、非力な女性や老人でも重量のある旅行かばん等のかばん類を比較的容易に提げることができるようにしたかばん類の把手を提案する、例文帳に追加

To propose a handle for bags preventing from slipping off from the fingers and facilitating the carrying of the bags such as a heavy traveling bag for a feeble woman and the old. - 特許庁

巻上機１０は、駆動シーブ１１と駆動モータ１２と駆動ローラ１３とを備え、エレベータ装置１の昇降路２の中に乗籠４と釣合錘６とを吊り提げる複数本のメインロープ７を駆動する。例文帳に追加

The hoisting machine 10 has the driving sheave 11, the driving motor 12 and a driving roller 13, and drives a plurality of main ropes 7 suspending a car 4 and a counterweight 6 in the shaft 2 of an elevator device 1. - 特許庁